Tak bisa ditawar Não é negociável
"Não é negociável" (pelafalan: nau é ne-go-si-a-vel) berarti "tak bisa ditawar" dalam bahasa Indonesia.
Frasa ini digunakan untuk menyatakan bahwa sesuatu tidak dapat diubah, dikompromikan, atau dinegosiasikan.
Misalnya, jika seseorang mengatakan "O preço do carro é não é negociável" (pelafalan: u pre-sou du ka-ro é nau é ne-go-si-a-vel), itu berarti "Harga mobil tidak bisa ditawar." Contoh lain, jika seorang guru berkata, "As regras da escola não são negociáveis" (pelafalan: as he-gra-s da es-ko-la nau som ne-go-si-a-vel), artinya "Aturan sekolah tidak bisa ditawar." Ini menunjukkan bahwa semua siswa harus mematuhi aturan tersebut tanpa ada diskusi lebih lanjut.
Jadi, "não é negociável" sering kali digunakan untuk menegaskan bahwa hal tersebut adalah keputusan final yang harus diterima tanpa pertanyaan.