อากาศร้อนมากในวันนี้. Cuaca sangat panas hari ini.
Kalimat 'อากาศร้อนมากในวันนี้' (a-kàat rón mâak nai wan-níi) berarti "Cuaca sangat panas hari ini." Mari kita jabarkan lebih lanjut.
1. อากาศ (a-kàat) : Ini berarti "cuaca." Pelafalannya seperti "a-kat." Misalnya, kita bisa mengatakan, "อากาศดี" (a-kàat di) yang berarti "cuaca baik." 2. ร้อนมาก (rón mâak) : Frasa ini berarti "sangat panas." "ร้อน" (rón) diartikan sebagai "panas," dan "มาก" (mâak) berarti "sangat." Contoh penggunaan, "วันนี้อากาศร้อนมาก" (wan-níi a-kàat rón mâak) yang berarti "Hari ini cuacanya sangat panas." 3. ในวันนี้ (nai wan-níi) : Ini berarti "hari ini." "ใน" (nai) berarti "dalam," dan "วันนี้" (wan-níi) berarti "hari ini." Jadi, kita bisa menyusun kalimat seperti, "การประชุมจะเกิดขึ้นในวันนี้" (kaan bprà-chum jà gèrd kêun nai wan-níi) yang berarti "Rapat akan diadakan hari ini." Jadi, ketika kita menggabungkan semuanya, kita mendapatkan kalimat yang lengkap dan jelas: "อากาศร้อนมากในวันนี้" (a-kàat rón mâak nai wan-níi).
Ini bisa diungkapkan dalam situasi sehari-hari ketika kita ingin memberi tahu seseorang tentang cuaca.
Selamat belajar Thai!