Está un poco alta. มันสูงนิดหน่อย.
คำว่า "Está un poco alta." (เอสต้า อุน โปโก อัลตา) แปลว่า "มันสูงนิดหน่อย." ในภาษาไทย นี่คือประโยคที่ใช้เมื่อเราต้องการบอกว่าอะไรบางอย่างสูงกว่าเกณฑ์ที่เราคิดไว้ แต่ไม่ได้สูงมากถึงกับทำให้รู้สึกว่ามันเป็นปัญหา ตัวอย่างเช่น ถ้าเรายืนอยู่ที่ตลาดและเห็นโต๊ะที่ขายผลไม้ เราอาจจะบอกเพื่อนว่า "โต๊ะนี้มันสูงนิดหน่อย" โดยใช้ประโยคว่า "Esta mesa está un poco alta." (เอสต้า เมซ่า เอสต้า อุน โปโก อัลตา) ซึ่งหมายถึงว่าโต๊ะนี้อาจจะสูงสำหรับเราที่ต้องยืดตัวมากขึ้นเพื่อที่จะเอื้อมถึงผลไม้ที่อยู่บนโต๊ะ นอกจากนี้ยังสามารถใช้ประโยคนี้เมื่อพูดถึงสิ่งอื่น เช่น "La silla está un poco alta." (ล่า ซิย่า เอสต้า อุน โปโก อัลตา) แปลว่า "เก้าอี้สูงนิดหน่อย." ซึ่งใช้พูดถึงความสูงของเก้าอี้ที่อาจจะทำให้เรารู้สึกไม่สะดวกในการนั่ง การใช้วลี "un poco" (อุน โปโก) ทำให้เรารู้สึกว่าเรากำลังพูดถึงระดับที่น้อยหรือเบา ซึ่งเป็นคำที่ดีในการใช้เมื่อคุณต้องการบรรยายถึงสิ่งต่าง ๆ โดยไม่ทำให้ดูรุนแรงเกินไป