für einen Termin freihalten to keep time free for an appointment
D'accord ! L'expression "für einen Termin freihalten" (prononcé : [fyːr 'aɪnən tɛʁ'miːn 'fʁaɪ̯haɪ̯tən]) signifie garder du temps libre pour un rendez-vous ou un événement.
Explication : - "für" signifie "pour" en français.
- "einen Termin" se traduit par "un rendez-vous" ou "un entretien".
"Termin" (prononcé : ['tɛʁ.
miːn]) est le mot clé ici.
- "freihalten" signifie "garder libre" ou "laisser disponible".
Par exemple, on peut dire "Ich halte mir den Tag frei" (prononcé : [ɪç 'haltə mɪʁ den taːk fʁaɪ̯]), qui veut dire "Je garde la journée libre".
Exemples : 1. "Ich muss meinen Montag freihalten für einen Termin." (Prononciation : [ɪç mʊs 'maɪ̯nən 'mɔːntak 'fʁaɪ̯haɪ̯tən fyːr 'aɪnən tɛʁ'miːn]) - "Je dois garder mon lundi libre pour un rendez-vous." 2. "Hast du Zeit, um den Nachmittag freizuhalten?" (Prononciation : [hast dyː tsɛɪt ʊm den 'naːχmiːtaːk 'fʁaɪ̯t͡sʌltn]) - "As-tu du temps pour garder l'après-midi libre ?" En résumé, "für einen Termin freihalten" est une expression utile pour planifier votre emploi du temps afin de ne pas rater des rendez-vous importants.