Tomar las riendas จับบังเหียน
Tomar las riendas (to take the reins) หมายถึงการควบคุมหรือรับผิดชอบในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง เช่น การจัดการงานหรือการตัดสินใจ สำคัญสำหรับการเป็นผู้นำที่ดี การออกเสียง: โทมาร์ ลาส ริเอนดัส เมื่อเราพูดว่า “Tomar las riendas de un proyecto” (โทมาร์ ลาส ริเอนดัส เดอ อุน โพรเยคโต) หมายความว่า "จับบังเหียนของโครงการ" เรากำลังบอกว่าบุคคลนั้นจะต้องทำหน้าที่ในการควบคุมและจัดการโครงการนั้นๆ ตัวอย่าง: - Si quieres que todo funcione bien, necesitas tomar las riendas.
(ซีย คิเอเรส เค โตโด ฟังซิโอน เนดีตัส โทมาร์ ลาส ริเอนดัส) แปลว่า "ถ้าคุณต้องการให้ทุกอย่างทำงานได้ดี คุณต้องจับบังเหียน" ในสถานการณ์การทำงานหรือชีวิตประจำวัน การสามารถ "tomar las riendas" หรือจับบังเหียนได้จะช่วยให้เรามีความมั่นใจและสามารถเดินหน้าได้ตามที่วางแผนไว้ ตัวอย่างเช่น เมื่อเกิดปัญหาในทีมงาน เราต้องสามารถ "tomar las riendas" ในการแก้ไขปัญหานั้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ การจับบังเหียนไม่ใช่แค่การบอกคนอื่นว่าควรทำอย่างไร แต่ยังรวมถึงการฟังและทำงานร่วมกันเพื่อให้ได้ผลลัพธ์ที่ดีที่สุดด้วย