请问， 还有多远？
La phrase '请问，还有多远？' se prononce 'Qǐng wèn, hái yǒu duō yuǎn?' et se traduit par "Excusez-moi, combien de temps encore ?" en français.
Analysons-la étape par étape.
1. 请问 (Qǐng wèn) : Cela signifie "Excusez-moi" ou "Puis-je demander".
C'est une façon polie de commencer une question.
Par exemple, si vous voulez demander quelque chose à quelqu'un dans la rue, vous pouvez dire '请问'.
2. 还有 (hái yǒu) : Cette expression signifie "encore" ou "il reste".
Utilisé ici pour indiquer qu'il reste encore quelque chose, dans ce cas, la distance.
Par exemple, on peut dire '我还有工作 (Wǒ hái yǒu gōngzuò)' qui signifie "Il me reste encore du travail." 3. 多远 (duō yuǎn) : Cela se traduit par "combien de loin" ou "à quelle distance".
C'est une question sur la distance.
Par exemple, si vous voulez demander la distance pour arriver à la maison, vous pouvez utiliser '多远' pour demander.
Quand on combine tous ces éléments, '请问，还有多远？' peut être utilisé lorsque vous êtes en chemin et que vous voulez savoir combien de temps ou de distance il reste avant d'arriver à votre destination.
Exemple de situation : Vous êtes dans un bus et vous voulez savoir si vous êtes proche de votre arrêt.
Vous pouvez dire : - '请问，还有多远？' Cela montre votre intérêt et votre politesse en demandant l'information.