2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Thai | Italian

Cicciottello หนาๆ

Cicciottello หนาๆ "Cicciottello" ในภาษาอิตาเลียนหมายถึง "ผู้ชายที่อ้วน" หรือ "คนที่มีรูปร่างอ้วน" โดยเฉพาะในแบบน่ารักหรือไม่เป็นทางการ ตัวอย่างการใช้คำนี้คือ "Lui è un cicciottello" (ลุย เอ อุน ชิชชิโอเตลโล) หมายถึง "เขาคือชายหนาๆ" ในบริบทของการพูดถึงคน เช่น การบรรยายลักษณะของเพื่อนหรือครอบครัว "Mio cugino è un cicciottello, molto simpatico!" (มีโอ คูจิโน เอ อุน ชิชชิโอเตลโล, มอลโต ซิมพาทิโก) แปลว่า "ลูกพี่ลูกน้องของฉันหนาๆ และน่ารักมาก!" การใช้คำนี้ในภาษาอิตาเลียนมีการใช้ในเชิงบวกเพื่อเน้นความน่ารักหรือความน่าสนใจของบุคคลที่พูดถึง ซึ่งเป็นวิธีการพูดที่เป็นกันเองและสนุกสนาน ตัวอย่างเพิ่มเติม: "Quell'uccellino è un cicciottello!" (เคลล์อุเชลลิโน เอ อุน ชิชชิโอเตลโล) แปลว่า "นกตัวนั้นน่ารักและอ้วนหนาๆ!" ในบทสนทนา การใช้คำว่า "cicciottello" ยังสื่อถึงความอบอุ่นและความรักจากการบรรยายบุคลิกภาพของคนที่พูดถึงอย่างจริงใจและเป็นธรรมชาติ