Indonesian | Thai

Apakah Anda sudah mendapat informasi tersebut?

Kalimat 'Apakah Anda sudah mendapat informasi tersebut?' dalam bahasa Thai adalah 'คุณได้รับข้อมูลนั้นหรือยัง?' (Khun dai ráp khɔ̂ɔmūn nán r̂ʉ̄a yaŋ?).

Mari kita jelaskan.

1. คุณ (Khun) - Ini berarti "Anda".

Ini adalah bentuk sapaan yang sopan.

2. ได้รับ (dai ráp) - Ini berarti "sudah menerima" atau "mendapat".

3. ข้อมูล (khɔ̂ɔmūn) - Artinya adalah "informasi".

4. นั้น (nán) - Ini berarti "itu" atau "tersebut".

5. หรือยัง? (r̂ʉ̄a yaŋ?) - Ini adalah pertanyaan, yang berarti "atau belum?".

Contoh kalimat lainnya yang serupa adalah: - Dalam bahasa Indonesia: "Apakah Anda sudah makan?" - Dalam bahasa Thai: "คุณกินข้าวแล้วหรือยัง?" (Khun kin kʰâo lɛ́ɛo r̂ʉ̄a yaŋ?).

Pelafalan penting: - "Khun" (คุณ) - [khun] - "dai ráp" (ได้รับ) - [dai rap] - "khɔ̂ɔmūn" (ข้อมูล) - [khɔ̂ɔmūn] - "nán" (นั้น) - [nán] - "r̂ʉ̄a yaŋ?" (หรือยัง?) - [rʉ́a yang?] Dengan cara ini, Anda dapat memahami dan menggunakan kalimat tersebut dalam percakapan sehari-hari.