結婚式 Cerimônia de casamento
A cerimônia de casamento, em japonês, é chamada de 結婚式 (けっこんしき, kekkonshiki).
Durante essa celebração, duas pessoas se unem em matrimônio, muitas vezes cercadas por amigos e familiares.
Em uma tradicional 結婚式, o casal geralmente veste roupas especiais.
O noivo pode usar um terno ou um traje chamado タキシード (たきしーど, takishīdo).
A noiva frequentemente usa um vestido branco chamado ウェディングドレス (うぇでぃんぐどれす, weedingudoresu).
Na cerimônia, os noivos trocam votos, que em japonês são chamados de 誓いの言葉 (ちかいのことば, chikai no kotoba).
Essa é uma parte muito importante, pois os noivos professam seu amor e compromisso um ao outro.
Um exemplo de como pode ser o começo dos votos é: 「私はあなたを愛し、支えます。」(わたしはあなたをあいし、ささえます, Watashi wa anata o aishi, sasaemasu.) - "Eu te amo e vou te apoiar." Após essa troca de votos, é comum realizar uma cerimônia do chá, conhecida como 茶の儀式 (ちゃのぎしき, cha no gishiki), onde o casal serve chá aos pais e familiares, simbolizando respeito e gratidão.
Muitas vezes, os casais também têm um fotógrafo para registrar esses momentos especiais.
A fotografia é chamada de 写真 (しゃしん, shashin).
No Japão, é comum tirar fotos em locações bonitas, assim como em estúdios.
Depois da cerimônia, normalmente ocorre uma recepção chamada 披露宴 (ひろうえん, hirouen), onde os convidados fazem brindes e participam de várias atividades.
É comum fazer um brinde, que em japonês é chamado de 乾杯 (かんぱい, kanpai) - "Saúde!" Assim, a 結婚式 (けっこんしき, kekkonshiki) é um dia muito especial que celebra a união e o amor.