疏散指示 instructions d'évacuation
疏散指示 (shū sàn zhǐ shì) signifie "instructions d'évacuation".
Ces instructions sont très importantes en cas d'urgence, comme un incendie ou un tremblement de terre.
Voici quelques points clés à retenir.
首先，疏散指示通常會告訴你從哪裡撤離。 Par exemple, si vous êtes dans un bâtiment et qu'il y a une alarme, vous devez suivre les "niangxuan de tànhuò" (逃生指示, táo shēng zhǐ shì) qui indiquent la sortie.
Cela signifie "instructions de sortie".
接下來，疏散指示也會告訴你最安全的路徑。 Dans un bâtiment, il peut y avoir plusieurs chemins.
Il est important de suivre les "安靜的路線" (ān jìng de lù xiàn), ce qui veut dire "le chemin le plus calme" pour éviter la panique.
此外，在某些情況下，疏散指示還會告訴你登記地點。 Par exemple, après avoir évacué, vous devez vous rendre à un "報到點" (bào dào diǎn), qui est le point de rassemblement pour s'assurer que tout le monde est en sécurité.
一旦接收到疏散指示，請不要急躁。 Suivez ces instructions calmement.
Restez en file indienne et "保持安靜" (bǎo chí ān jìng), ce qui signifie "rester silencieux".
Cela aide à garder tout le monde calme.
最後，記得要定期檢查疏散指示的位置和清晰度。 Cela garantit que les instructions sont claires et visibles pour tous.
En résumé, les疏散指示 (shū sàn zhǐ shì) sont essentielles pour garantir votre sécurité en cas d'urgence.
Suivez les "撤離指示" (chè lí zhǐ shì) et assurez-vous que vous et les autres êtes en sécurité.