A boa companhia torna o tempo mais leve. การมีเพื่อนดีๆทำให้เวลาผ่านไปอย่างสนุก
"A boa companhia torna o tempo mais leve" หมายความว่า "การมีเพื่อนดีๆทำให้เวลาผ่านไปอย่างสนุก" ซึ่งในขณะเราใช้เวลากับเพื่อนที่ดี เรามักจะรู้สึกสนุกและเบาสบาย ทำให้เวลาที่เราใช้ไปนั้นรู้สึกเร็วขึ้น ตัวอย่างสถานการณ์ เช่น ถ้าเราไปที่สวนสาธารณะกับเพื่อน (parque - ปาร์เก้) เราอาจจะเล่นเกมหรือพูดคุยกัน โดยในขณะที่ทำกิจกรรมเหล่านี้ เราจะลืมเวลาที่ผ่านไปและรู้สึกมีความสุขมากขึ้น ตัวอย่างประโยคในภาษาโปรตุเกสคือ "Quando estamos com amigos, o tempo voa!" (ควานโด เอสทามอส คอม อามิโกส, โอ เตมโป โวอา!) ซึ่งแปลว่า "เมื่อเรากับเพื่อน เวลาก็จะบินไป!" ด้วยเหตุนี้ การมีเพื่อนดีๆ จึงเป็นสิ่งสำคัญในการทำให้ชีวิตเรามีความหมาย (vida - วีดา) และสนุกสนานมากขึ้น