Remonter ses manches ขยันขันแข็ง
"Remonter ses manches" (รอมงแตร์ เซ มองช์) หมายถึง การเตรียมตัวทำงานอย่างหนักหรือขยันขันแข็ง เพื่อให้บรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ ในภาษาไทย เรามักจะใช้คำว่า "ลงมือทำ" หรือ "ตั้งใจกระทำ" ซึ่งสื่อความหมายเดียวกัน ตัวอย่าง: ถ้าคุณต้องการเรียนภาษาใหม่ให้เก่ง คุณต้อง "remonter vos manches" (รอมงเตร์ โว มองช์) และฝึกฝนทุกวัน ถ้าคุณทำแบบนี้ คุณจะเห็นผลลัพธ์ที่ดีในเวลาไม่นาน นอกจากนี้ ถ้าเราพูดถึงการทำโครงการในทีม เช่น "Nous devons remonter nos manches ensemble pour finir ce projet." (นู เดอวอง รอมงเตร์ โน มองช์ อองแซมเบิล ปูร์ ฟินีร์ เซ โปรเจต์) ซึ่งแปลว่า "เราต้องลงมือทำด้วยกันเพื่อเสร็จสิ้นโครงการนี้" โดยรวมแล้ว การ "remonter ses manches" (รอมงแตร์ เซ มองช์) เป็นการเรียกร้องให้เราแสดงความขยันและมุ่งมั่นในสิ่งที่เราต้องการทำเพื่อให้สำเร็จ