Barang yang lama bisa jadi berharga, les vieilles choses peuvent être précieuses.
L'expression "Barang yang lama bisa jadi berharga" (prononciation : barang yang lama bisa jadi berharga) signifie que certaines choses anciennes peuvent avoir une valeur.
Par exemple, un vieux meuble (meja tua) (prononciation : méja túa) peut être considéré comme un trésor par quelqu'un qui aime le style vintage.
En français, on dit aussi que les objets anciens peuvent raconter une histoire.
Par exemple, un vieux livre (buku tua) (prononciation : boukú túa) peut être précieux pour un collectionneur.
Cela montre que la valeur (nilai) (prononciation : nil-aï) d'un objet ne dépend pas seulement de son âge, mais aussi de son histoire et de son utilisation.
Un autre exemple pourrait être une vieille pièce de monnaie (koin tua) (prononciation : koin túa), qui peut valoir beaucoup d'argent pour un numismate.
Ceci illustre que même les choses qui semblent sans valeur (tidak berharga) (prononciation : tīdak berhárga) peuvent, en réalité, avoir une grande importance pour certaines personnes.
En résumé, "Barang yang lama bisa jadi berharga" nous rappelle d'apprécier les objets anciens, car ils peuvent tout à fait avoir une valeur sentimentale ou financière.