Apa nomor bus ini? รถเมล์คันนี้หมายเลขอะไร?
ในภาษาอินโดนีเซีย เรามักจะถามเกี่ยวกับหมายเลขรถเมล์ว่า "Apa nomor bus ini?" (อาปา โนมอร์ บัส นี้?) ซึ่งแปลว่า "รถเมล์คันนี้หมายเลขอะไร?" เป็นคำถามที่เราใช้เมื่อเราต้องการรู้ข้อมูลเกี่ยวกับรถเมล์ที่เราเห็น ตัวอย่างการสนทนา: 1. ถ้าเรามีเพื่อนคนไทยที่อยู่ในอินโดนีเซียและเราเห็นรถเมล์ในเมือง เราอาจจะพูดว่า: - "ดูสิ! รถเมล์คันนี้มีผู้โดยสารเยอะจัง อะไรนะ? Apa nomor bus ini?" (อาปา โนมอร์ บัส นี้?) 2. หรือถ้าเรายืนอยู่ที่ป้ายรถเมล์และเห็นรถเมล์มา เราอาจจะถามคนที่ยืนอยู่ใกล้ๆ ว่า: - "ขอโทษนะครับ รถเมล์คันนี้หมายเลขอะไร? เป็น "Apa nomor bus ini?" (อาปา โนมอร์ บัส นี้?) ในการตอบคำถามนี้ เราอาจจะได้ยินคำตอบว่า: - " รถเมล์คันนี้หมายเลข 5" ในภาษาอินโดนีเซียจะพูดว่า "Bus ini nomor 5" (บัส นี้ โนมอร์ 5) การใช้วลีนี้ในชีวิตประจำวันถือว่าเป็นการเริ่มต้นที่ดีในการฝึกใช้ภาษาอินโดนีเซีย อย่าลืมฝึกให้มากนะ!