Tener dos dedos de frente Punya akal sehat
"Tener dos dedos de frente" adalah frasa dalam bahasa Spanyol yang berarti "Punya akal sehat" dalam bahasa Indonesia.
Frasa ini digunakan untuk menggambarkan seseorang yang memiliki pemikiran yang rasional dan kemampuan untuk membuat keputusan yang baik.
Dalam pelafalan, frasa ini diucapkan sebagai /teˈner dos ˈðe.
ðos ðe ˈfɾente/.
Seseorang yang "tiene dos dedos de frente" sering kali mampu melihat situasi dengan jelas dan tidak terjebak dalam hal-hal yang tidak logis.
Misalnya, jika ada dua teman yang berselisih paham dan salah satu dari mereka mencoba untuk mendamaikan, kita bisa berkata, "Dia memang punya akal sehat, dia sabe cómo resolver problemas" (dia tahu bagaimana menyelesaikan masalah) /ˈsabe ˈko.
mo re.
soˈɾeɾ ˈpɾo.
ˈble.
mas/.
Contoh lain dalam kalimat: "Si tú tienes dos dedos de frente, no vas a gastar dinero en cosas inútiles." Artinya "Jika kamu punya akal sehat, kamu tidak akan menghabiskan uang untuk hal-hal yang tidak berguna." Pelafalannya adalah /si tu ˈtjeneɾ dos ˈðe.
ðos ðe ˈfɾen.
te, no ˈβas a ɡasˈtaɾ diˈneɾo en ˈko.
sas iˈnu.
ti.
les/.
Dengan demikian, frasa ini sangat berguna untuk menggambarkan kecerdasan seseorang ketika menghadapi situasi sehari-hari.