Caer como un guante Cocok seperti sarung tangan
"Caer como un guante" (ka-ehr koh-moh oon gwahn-teh) adalah ungkapan dalam bahasa Spanyol yang berarti "cocok seperti sarung tangan" dalam bahasa Indonesia.
Ungkapan ini digunakan ketika sesuatu sangat sesuai atau pas untuk seseorang atau dalam situasi tertentu.
Dalam artian lain, jika sesuatu "cae como un guante", itu berarti itu sangat cocok atau sesuai.
Contoh dalam kalimat: 1. "Esta chaqueta te queda bien, pero esa roja cae como un guante." (Es-tah cha-keh-tah teh keh-dah byen, peh-roh ehs-ah roh-hah ka-e como oon gwahn-teh.) Artinya: "Jaket ini cocok untukmu, tetapi yang merah itu cocok seperti sarung tangan." 2. "El nuevo trabajo cae como un guante para ella." (El nwe-vo tra-ba-ho ka-e komo oon gwahn-teh pah-rah eh-yah.) Artinya: "Pekerjaan baru itu sangat cocok untuknya." Ungkapan ini menunjukkan kesesuaian yang sempurna, sama seperti sarung tangan yang pas di tangan.
Jika kamu menggunakan ungkapan ini, itu akan membuat pembicaraanmu lebih menarik dan menunjukkan pemahaman yang baik tentang idiom dalam bahasa Spanyol.