Poner todas las cartas sobre la mesa Membuka semua kartu
'Poner todas las cartas sobre la mesa' adalah ungkapan dalam bahasa Spanyol yang berarti 'membuka semua kartu' dalam bahasa Indonesia.
Ungkapan ini dipakai ketika seseorang ingin berbicara dengan jujur atau transparan tentang sesuatu, tanpa menyembunyikan informasi apapun.
Pelafalan: [poh-ner toh-dahs las kar-tas so-breh la meh-sah] Contoh dalam kalimat: - Spanish: "Es hora de poner todas las cartas sobre la mesa en nuestra reunión." - Indonesian: "Sudah saatnya untuk membuka semua kartu dalam pertemuan kita." Artinya: "Sudah saatnya untuk berbicara dengan jujur di pertemuan kita." Ketika kamu menggunakan ungkapan ini, itu menunjukkan niat untuk tidak ada rahasia lagi dalam diskusi.
Ini sangat penting dalam menjalin hubungan baik, baik itu profesional maupun pribadi.
Contoh lain: - Spanish: "No podemos seguir así, necesitamos poner todas las cartas sobre la mesa." - Indonesian: "Kita tidak bisa terus seperti ini, kita perlu membuka semua kartu." Artinya: "Kita perlu berbicara secara terbuka." Dengan menggunakan ungkapan ini, kamu menunjukkan keinginan untuk komunikasi yang terbuka dan jujur.