Quando você está disponível? Quand êtes-vous disponible ?

Bien sûr ! La phrase "Quando você está disponível?" en Portuguese signifie "Quand êtes-vous disponible ?" en French.

Voici la décomposition.

1. Quando (prononciation : /kwãn.

du/) - Cela signifie "Quand".

Utilisé pour poser des questions sur le temps.

- Exemple : "Quando é a sua festa?" (Quand est ta fête ?) 2. Você (prononciation : /vo.

se/) - Cela se traduit par "vous" en French, utilisé pour s'adresser à une personne de manière formelle ou informelle.

- Exemple : "Você gosta de café?" (Vous aimez le café ?) 3. está (prononciation : /es'ta/) - Cela signifie "êtes" en French, la conjugaison du verbe "estar" qui indique un état ou une condition.

- Exemple : "Você está bem?" (Vous allez bien ?) 4. disponível (prononciation : /diz.

po'ni.

veu/) - Cela signifie "disponible".

C'est un adjectif qui indique que quelqu'un peut être rejoint ou a du temps libre.

- Exemple : "Ela está disponível amanhã." (Elle est disponible demain.) Quand on veut demander à quelqu'un son emploi du temps, on utilise cette phrase.

C'est une question simple et directe.

Par exemple, si tu veux savoir si un ami peut se rencontrer, tu dirais "Quando você está disponível para um café?" (Quand êtes-vous disponible pour un café ?) Pour répondre, on pourrait dire "Eu estou disponível na sexta-feira." (Je suis disponible vendredi), en partageant l'information sur la disponibilité.

Utiliser cette phrase est très utile dans des situations sociales ou professionnelles !

---