十目所視，十手所指 todos percebem e concordam
A expressão "十目所視，十手所指" (pronúncia: shí mù suǒ shì, shí shǒu suǒ zhǐ) significa que todos percebem e concordam.
Essa frase é usada para indicar que algo é tão claro que não há dúvida ou discordância entre as pessoas.
Significado: - 十目 (shí mù) se refere a "dez olhos".
Isso significa que tantas pessoas estão olhando para a mesma coisa.
- 所視 (suǒ shì) significa "o que é visto".
- 十手 (shí shǒu) se refere a "dez mãos".
Isso implica que muitas pessoas estão apontando ou indicando algo.
- 所指 (suǒ zhǐ) significa "o que é apontado".
Exemplo em uma situação: Imagine que você está em uma sala de aula e o professor está explicando um conceito muito claro.
Todos os alunos estão prestando atenção e concordando.
Você pode dizer: "Hoje, a explicação estava tão clara que, como dizemos, 十目所視，十手所指 (shí mù suǒ shì, shí shǒu suǒ zhǐ) - todos perceberam e concordaram!" Outro exemplo: Se um jogador de futebol faz um bom gol e todos na torcida celebram, você pode comentar: "Esse gol foi incrível! 確實是十目所視，十手所指 (kè shí shì shí mù suǒ shì, shí shǒu suǒ zhǐ) - O que todos viram e apontaram!" Essa expressão destaca a unanimidade e a clareza de uma situação, mostrando que é fácil para todos entenderem e concordarem.