A río revuelto, ganancia de pescadores. Di sungai yang keruh, ada keuntungan untuk nelayan.
"A río revuelto, ganancia de pescadores" adalah sebuah peribahasa dalam bahasa Spanyol yang diterjemahkan secara langsung menjadi "Di sungai yang keruh, ada keuntungan untuk nelayan".
Ungkapan ini mengandung makna bahwa dalam situasi yang membingungkan atau kacau, ada kemungkinan untuk mengambil keuntungan bagi mereka yang tahu cara memanfaatkannya.
Penjelasan dalam Bahasa Indonesia: Ketika sungai keruh (a río revuelto), itu artinya ada banyak hal yang tidak jelas atau kacau.
Dalam situasi ini, orang-orang yang pintar dan berpengalaman, seperti nelayan (pescadores), dapat memperoleh keuntungan.
Mereka bisa mencari peluang yang tidak diperhatikan oleh orang lain.
Misalnya, ketika ada pertikaian dalam bisnis, orang yang cepat tanggap bisa mengambil kesempatan untuk mendapatkan klien yang hilang.
Contoh dalam Bahasa Spanyol: Cuando hay un conflicto en la empresa, algunas personas pueden aprovecharse.
Por ejemplo, si un competidor pierde clientes por problemas internos, una empresa inteligente puede captar esos clientes.
Este es un ejemplo de "A río revuelto, ganancia de pescadores".
Pelafalan: - A río revuelto (a rijo rebueltu) - Ganancia de pescadores (ganansia de peskadores) Dengan memahami frasa ini, kita bisa belajar untuk lebih waspada dan melihat peluang di dalam situasi yang sulit atau tidak biasa.