baseball beisebol
Baseball / Beisebol Baseball é um jogo muito popular nos Estados Unidos e em muitos outros países.
(Baseball is a very popular game in the United States and many other countries.) O que é o Baseball? Baseball é jogado entre dois times, cada um com nove jogadores.
(Baseball is played between two teams, each with nine players.) O objetivo do jogo é marcar mais pontos do que o time adversário.
(The goal of the game is to score more runs than the opposing team.) Pronúncia: béisbol Como funciona o jogo? 1. Innings (Entradas) O jogo é dividido em partes chamadas innings.
(The game is divided into parts called innings.) Cada inning tem duas metades: uma para cada time.
(Each inning has two halves: one for each team.) Pronúncia: ínins 2. Batedores e Pitchers (Batters and Pitchers) O time que está atacando (batting) tenta marcar pontos, enquanto o time na defesa (defensive team) tenta parar o ataque.
(The team that is batting tries to score runs, while the team in defense tries to stop the attack.) O lançador (pitcher) joga a bola em direção ao batedor (batter).
Pronúncia: bátter e pícher 3. Bases (Bases) Os jogadores tentam correr pelas bases: primeira base, segunda base e terceira base, antes de voltar para casa (home plate) para marcar um ponto.
(Players try to run around the bases: first base, second base, and third base, before returning home to score a run.) Pronúncia: béis Equipamento Os jogadores usam um bastão (bat) para bater na bola.
(Players use a bat to hit the ball.) Eles também usam luvas (gloves) para pegar a bola.
(They also use gloves to catch the ball.) Pronúncia: bát e glóv Glossário Básico - Home run (Homerun) : Quando o batedor bate a bola e corre ao redor das bases para marcar um ponto.
(When the batter hits the ball and runs around the bases to score a run.) Pronúncia: róum ran - Strike : Um lançamento que o batedor não consegue bater, ou que é uma má escolha de batida.
(A pitch that the batter fails to hit, or that is a bad choice to hit.) Pronúncia: straik - Safe : Quando um jogador chega a uma base sem ser pego.
(When a player reaches a base without being tagged.) Pronúncia: seif Exemplo de Jogo Imaginemos que o time A está jogando contra o time B.
(Let's imagine that team A is playing against team B.) O time A começa a atacar.
(Team A starts batting.) O batedor A1 bate a bola e corre para a primeira base.
(Batter A1 hits the ball and runs to first base.) Se ele chega a tempo, ele está “safe”.
(If he arrives in time, he is “safe.
”) Pronúncia: 'seif' Agora, o time B precisa jogar a defesa e tentar pegar a bola e eliminá-lo.
(Now, team B needs to play defense and try to get the ball and tag him out.) Conclusão Baseball é um jogo divertido que envolve estratégia e trabalho em equipe.
(Baseball is a fun game that involves strategy and teamwork.) Aprender sobre o jogo pode ser uma ótima maneira de praticar inglês e também se divertir.
(Learning about the game can be a great way to practice English and also have fun.)