A veces se gana, a veces se aprende. Parfois on gagne, parfois on apprend.
La phrase "A veces se gana, a veces se aprende" (ah beh-ses seh gah-nah, ah beh-ses seh ah-pren-deh) signifie qu'il y a des moments où nous obtenons un succès et d'autres où nous tirons des leçons de nos échecs.
Par exemple, dans une compétition (en una competencia, en una kom-peh-tih-syohn), si tu gagnes un prix (si ganas un premio, see gah-nas oon preh-mio), tu es heureux (estás feliz, es-tahs feh-lees).
Cela représente la partie "se gana".
D'autre part, si tu ne gagnes pas (si no ganas, see noh gah-nas), tu peux apprendre quelque chose de précieux (puedes aprender algo valioso, pwes-des ah-pren-der al-go vah-lee-oh-so).
Par exemple, si tu fais une erreur dans un examen (si cometes un error en un examen, see koh-meh-tes oon eh-ror en oon ehk-sah-men), tu peux étudier cette erreur (puedes estudiar ese error, pwes-des es-too-dyahr eh-seh eh-ror) pour mieux réussir la prochaine fois (para tener éxito la próxima vez, pah-rah teh-nehr ehk-see-toh lah prohk-see-ma behs).
Cette expression nous rappelle que chaque expérience (cada experiencia, kah-dah eh-xpeh-reehn-syah) nous enseigne quelque chose, que nous gagnions ou non.
En résumé, il est important d'apprécier les succès (es importante apreciar los éxitos, es im-portan-teh ah-preh-see-ar los ehk-see-tos) mais aussi d'apprendre des échecs (aprender de los fracasos, ah-pren-der deh los frah-kah-sos).