我們再談吧。 เรามาคุยกันใหม่ครับ/ค่ะ.
'我們再談吧。' (wǒmen zài tán ba) แปลว่า 'เรามาคุยกันใหม่ครับ/ค่ะ.' เป็นประโยคที่ใช้เมื่อเราต้องการบอกให้คนอื่นรอหรือให้กลับมาคุยกันในภายหลัง ซึ่งมักใช้ในสถานการณ์ที่เราอาจจะมีเรื่องที่ยังไม่จบ หรือยังไม่พร้อมที่จะพูดคุย ตัวอย่างการใช้ประโยคนี้: 1. ถ้าคุณต้องการที่จะเลื่อนการสนทนา อาจพูดว่า "事情還沒有準備好， 我們再談吧。" (shìqíng hái méiyǒu zhǔnbèi hǎo, wǒmen zài tán ba) แปลว่า "เรื่องยังไม่พร้อม เรามาคุยกันใหม่ครับ/ค่ะ." 2. หากคุณอยู่ในการประชุม แต่มีเรื่องที่ต้องคิดก่อน คุณอาจจะพูดว่า "這個問題需要更多時間考慮，我們再談吧。" (zhège wèntí xūyào gèng duō shíjiān kǎolǜ, wǒmen zài tán ba) แปลว่า "ปัญหานี้ต้องใช้เวลาคิดมากขึ้น เรามาคุยกันใหม่ครับ/ค่ะ." การใช้ประโยคนี้เหมาะอย่างยิ่งเมื่อคุณต้องการความสุภาพและต้องการสื่อสารให้ชัดเจนว่า มีการรอสถานะการให้ดีขึ้นก่อนไว้คุยกันอีกครั้ง