您有空嗎？ คุณว่างไหมครับ/ค่ะ?
'您有空嗎？' (nín yǒu kòng ma?) แปลว่า "คุณว่างไหมครับ/ค่ะ?" เป็นวลีที่ใช้ในการสอบถามว่าบุคคลนั้นมีเวลาว่างหรือไม่ มักจะถูกใช้เมื่อคุณต้องการที่จะนัดพบ หรือต้องการคุยกับใครบางคน ในภาษาจีน '您' (nín) คือคำที่ใช้เรียกผู้ใหญ่หรือคนที่ควรเคารพเพื่อแสดงความสุภาพ ส่วน '有空' (yǒu kòng) แปลว่า "มีเวลาว่าง" และ '嗎' (ma) เป็นคำถามที่ใช้ในประโยคคำถาม ตัวอย่างการใช้งาน: - ถ้าคุณต้องการนัดเจอเพื่อน คุณอาจจะพูดว่า "您好，我想請您一起吃飯，您有空嗎？" (nǐ hǎo, wǒ xiǎng qǐng nín yīqǐ chīfàn, nín yǒu kòng ma?) ซึ่งแปลว่า "สวัสดีครับ/ค่ะ ผม/ฉันอยากเชิญคุณไปทานข้าว คุณว่างไหมครับ/ค่ะ?" การถาม '您有空嗎？' เป็นวิธีที่สุภาพและเป็นมิตรในการเริ่มการสนทนา ดังนั้น จึงค่อนข้างใช้บ่อยในชีวิตประจำวัน โดยเฉพาะเมื่อคุณต้องการเวลาหรือข้อมูลจากผู้อื่น