食事のマナーに気をつけて。 Preste atenção nos modos à mesa.
Claro! Vamos falar sobre "食事のマナーに気をつけて" (Shokuji no manā ni ki o tsukete), que significa "Preste atenção nos modos à mesa".
1. 使い方 (Tsukaikata - Uso) 食事のマナーはとても大切です。 "Shokuji no manā wa totemo taisetsu desu." (A etiqueta à mesa é muito importante).
Aqui estão algumas dicas importantes: 2. お箸の使い方 (Ohashi no tsukaikata - Uso dos Hashis) お箸は正しく使いましょう。 "Ohashi wa tadashiku tsukaimashou." (Use os hashis de forma correta).
- 例 (Rei - Exemplo): お箸を使って、食べ物を持ち上げます。 "Ohashi o tsukatte, tabemono o mochiagemasu." (Levante a comida com os hashis).
3. ありがたくいただきます (Arigataku itadakimasu - Agradeça pela comida) 食事を始める前に、「いただきます」と言います。 "Shokuji o hajimeru mae ni, 'itadakimasu' to iimasu." (Antes de começar a refeição, diga "itadakimasu").
- 例: ご飯を食べる前に「いただきます」と言いましょう。 "Gohan o taberu mae ni 'itadakimasu' to iimashou." (Antes de comer arroz, diga "itadakimasu").
4. 食べる時の姿勢 (Taberu toki no shisei - Postura ao comer) 食事中は背筋を伸ばしてください。 "Shokujichuu wa sesuji o nobashite kudasai." (Mantenha a postura ereta enquanto come).
- 例: 食べるときは、肘をテーブルにつけないでください。 "Taberu toki wa, hiji o tēburu ni tsukenai de kudasai." (Ao comer, não apoie os cotovelos na mesa).
5. 音を立てない (Oto o tatenai - Não faça barulho) 食事のとき、音を立てないように気をつけましょう。 "Shokuji no toki, oto o tatenai you ni ki o tsukemashou." (Preste atenção para não fazer barulho enquanto come).
- 例: 麺を食べるときは、静かに食べてください。 "Men o taberu toki wa, shizuka ni tabete kudasai." (Quando comer macarrão, coma com calma).
6. 食器を使った後 (Shokki o tsukatta ato - Após usar os utensílios) 食器を使ったら、きちんと片付けましょう。 "Shokki o tsukattara, kichinto katadzukemashou." (Após usar os utensílios, limpe corretamente).
- 例: 食事が終わったら、皿を流しに持って行きます。 "Shokuji ga owattara, sara o nagashi ni motte ikimasu." (Quando terminar a refeição, leve o prato para a pia).
Essas são algumas dicas simples sobre "食事のマナーに気をつけて" (Shokuji no manā ni ki o tsukete).
Lembrar-se dessas regras pode ajudar a ter uma experiência mais agradável durante as refeições no Japão.