久不见 Haa Kan Na
'久不见' (Jiǔ bù jiàn) เป็นวลีที่หมายถึง "ไม่ได้เจอกันนาน" หรือ "นานแล้วที่ไม่ได้พบกัน" ในภาษาไทย เราจะใช้วลีนี้เมื่อเราพบกับคนที่เราไม่ได้เจอมานาน ตัวอย่างเช่น ถ้าเราเจอเพื่อนเก่าหลังจากที่ไม่ได้เจอกันเป็นเวลานาน เราสามารถพูดว่า "久不见! 你最近好吗？" (Jiǔ bù jiàn! Nǐ zuì jìn hǎo ma?) แปลว่า "นานแล้วไม่ได้เจอกัน! คุณสบายดีไหม?" นอกจากนี้ เรายังสามารถใช้ '久不见' ในสถานการณ์อื่น ๆ เช่น ในการติดต่อกับคนที่คุณเคยสนิทกันหรือเมื่อมีการประชุมงานหลังจากไม่ได้เจอกันนาน ตัวอย่างอีกหนึ่งประโยคคือ: "哇，久不见，你怎么会在这里？" (Wā, jiǔ bù jiàn, nǐ zěnme huì zài zhèlǐ?) แปลว่า "ว้าว, นานแล้วไม่ได้เจอ คุณอยู่ที่นี่ได้ยังไง?" จากตัวอย่างเหล่านี้ เราจะเห็นว่า '久不见' เป็นวลีที่ใช้งานบ่อยและช่วยแสดงถึงความรู้สึกดีที่ได้พบกันอีกครั้ง หลังจากไม่ได้เจอกันนาน