家庭是个避风港 ครอบครัวเป็นที่พักพิง
家庭是个避风港 (Jiātíng shì gè bìfēngkǒng) หมายถึง "ครอบครัวเป็นที่พักพิง" จะหมายถึงว่า ครอบครัวคือสถานที่ที่เราสามารถรู้สึกปลอดภัยและอบอุ่นได้ ในช่วงเวลาที่เราเผชิญกับปัญหาหรือความเครียด ครอบครัวจะคอยสนับสนุนเราเสมอ ตัวอย่าง เช่น เมื่อคุณทำงานหนักและรู้สึกเหนื่อย、回到家里 (huí dào jiālǐ) หรือ "กลับบ้าน" คุณจะรู้สึกดีขึ้น เมื่ออยู่กับคนที่คุณรัก และได้รับการดูแลจากพวกเขา ครอบครัวทำให้เรามีความรู้สึกว่า ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น (wúlùn shénme fāshēng) หรือ "ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น" เรายังมีที่พักพิงที่ปลอดภัย สามารถพักผ่อนได้ เมื่อเรามีกำลังใจจากครอบครัว (jiātíng de gāngqíng) หรือ "ความรู้สึกจากครอบครัว" มันจะทำให้เราแข็งแกร่งขึ้นในการเผชิญกับปัญหาชีวิตทุกชนิด ในชีวิตประจำวัน การมีครอบครัวที่อบอุ่น (wēnnuǎn de jiātíng) ช่วยให้เรารู้สึกมีความสุขและมีพลังในการทำสิ่งต่าง ๆ ต่อไป ดังนั้น，家庭是个避风港 (jiātíng shì gè bìfēngkǒng) จึงหมายถึงความสำคัญของการมีครอบครัวที่คอยสนับสนุนและอยู่เคียงข้างเราตลอดไป