điên cuồng บ้าคลั่ง

'Điên cuồng' (อ่านว่า: diên kuong) หมายถึง 'บ้าคลั่ง' ในภาษาเวียดนาม ซึ่งแปลว่ามีอาการอารมณ์รุนแรงหรือไม่มีสติ เหมือนจะหลงใหลหรือทำอะไรอย่างสุดโต่ง ตัวอย่างเช่น: 1. Người ấy trở nên điên cuồng khi thấy người yêu mình.

(อ่านว่า: คนนี้กลายเป็นบ้าคลั่งเมื่อเห็นคนรักของเขา) แปลว่า คนนี้แสดงอาการที่มีความตื่นเต้นหรืออารมณ์รุนแรงเมื่อพบเห็นคนรัก 2. Anh ta chạy điên cuồng trong cơn giận.

(อ่านว่า: เขาวิ่งอย่างบ้าคลั่งในขณะที่โกรธ) แปลว่า เขาวิ่งไปอย่างรุนแรงเมื่อเขาโกรธ ในการใช้คำว่า 'điên cuồng' เรามักจะใช้เพื่อบรรยายถึงความรู้สึกที่รุนแรงหรือการกระทำที่ดูเหมือนจะเกินไป เช่น ความรักหรือความโกรธที่ทำให้คนดูเหมือนจะไม่สามารถควบคุมตัวเองได้

---