Quem fala? Siapa yang berbicara?
'Quem fala?' adalah frasa dalam bahasa Portuguese yang berarti 'Siapa yang berbicara?' dalam bahasa Indonesia.
Frasa ini biasanya digunakan untuk menanyakan identitas seseorang yang sedang berbicara atau untuk meminta klarifikasi tentang siapa yang mengungkapkan sebuah pendapat atau pernyataan.
Pelafalan: [kɛm 'fala] Contoh dalam kalimat: 1. "Quem fala nesta reunião?" (Siapa yang berbicara dalam rapat ini?) Pelafalan: [kɛm 'fala 'nɛstɐ ʁeuni'ɐ̃w] 2. "Eu não sei quem fala, você sabe?" (Saya tidak tahu siapa yang berbicara, apakah kamu tahu?) Pelafalan: [ew nɒ̃ 'sej kɛm 'fala, vo'se 'sabɪ] Ketika bertanya, 'quem' berarti 'siapa' dan 'fala' adalah bentuk kata kerja dari 'falar' yang berarti 'berbicara'.
Jadi, jika kamu ingin menggunakan frasa ini dalam situasi tertentu, ingatlah bahwa 'quem' membantu kita mengetahui identitas pembicara.
Dalam bentuk percakapan, ketika seseorang mungkin ingin berbicara atau ingin bergabung dalam diskusi, kita bisa menanyakan, "Quem fala agora?" (Siapa yang berbicara sekarang?) Pelafalan: [kɛm 'fala a'ɡoɾɐ] Selain itu, kamu bisa menggunakan frasa ini dalam konteks lain seperti meminta klarifikasi.
Misalnya, jika kamu mendengar suara tetapi tidak melihat siapa yang berbicara, kamu bisa bertanya, "Desculpe, quem fala?" (Maaf, siapa yang berbicara?) Pelafalan: [des'kulpi, kɛm 'fala] Dengan begini, kamu sudah mengerti penggunaan frasa 'Quem fala?' dalam situasi sehari-hari di Portuguese, sekaligus belajar bagaimana mengaitkan dengan bahasa Indonesia.