我聽說他們的水果也很好。 Eu ouvi dizer que as frutas deles também são ótimas.
Claro! Vamos analisar a frase '我聽說他們的水果也很好' (wǒ tīng shuō tā men de shuǐ guǒ yě hěn hǎo), que significa "Eu ouvi dizer que as frutas deles também são ótimas." 1. 我聽說 (wǒ tīng shuō) - "Eu ouvi dizer" - 我 (wǒ) significa "eu".
- 聽 (tīng) significa "ouvir".
- 說 (shuō) significa "dizer".
- Exemplo: 你聽說這個嗎？(Nǐ tīng shuō zhège ma?) - "Você ouviu isso?" 2. 他們的 (tā men de) - "deles" - 他們 (tā men) significa "eles".
- 的 (de) é uma partícula possessiva, aqui indicando que algo pertence a eles.
- Exemplo: 她們的書很有趣。(Tā men de shū hěn yǒuqù.) - "Os livros delas são interessantes." 3. 水果 (shuǐ guǒ) - "frutas" - 水 (shuǐ) significa "água", e 果 (guǒ) significa "fruto".
- Exemplo: 我喜歡吃水果。(Wǒ xǐ huān chī shuǐ guǒ.) - "Eu gosto de comer frutas." 4. 也 (yě) - "também" - Essa palavra é usada para adicionar algo à afirmação anterior.
- Exemplo: 我也喜歡這個。(Wǒ yě xǐ huān zhège.) - "Eu também gosto disso." 5. 很好 (hěn hǎo) - "ótimo" - 很 (hěn) significa "muito" ou "bem", usado para intensificar o adjetivo.
- 好 (hǎo) significa "bom" ou "ótimo".
- Exemplo: 這道菜很好。(Zhè dào cài hěn hǎo.) - "Este prato é ótimo." Agora, juntando tudo: '我聽說他們的水果也很好' (wǒ tīng shuō tā men de shuǐ guǒ yě hěn hǎo) significa "Eu ouvi dizer que as frutas deles também são ótimas." Espero que essa explicação ajude você a entender melhor a frase! Se precisar de mais exemplos ou esclarecimentos, é só avisar.