我們要住在哪裡？ Onde vamos ficar?
Claro! Vamos falar sobre "我們要住在哪裡？" (Wǒmen yào zhù zài nǎlǐ? - Onde vamos ficar?) em português e em chinês tradicional de Hong Kong.
1. Perguntando onde ficar A expressão principal que usamos é "我們要住在哪裡？" (Wǒmen yào zhù zài nǎlǐ?).
Essa é uma forma simples de perguntar onde vamos nos hospedar.
Exemplo: - Português: Vamos perguntar ao nosso amigo onde vamos ficar.
- Chinês: 我們要問我們的朋友我們要住在哪裡。(Wǒmen yào wèn wǒmen de péngyǒu wǒmen yào zhù zài nǎlǐ.) 2. Respondendo a pergunta Para responder, você pode usar "我們要住在酒店。" (Wǒmen yào zhù zài jiǔdiàn - Vamos ficar em um hotel).
Exemplo: - Português: Vamos ficar em um hotel.
- Chinês: 我們要住在酒店。(Wǒmen yào zhù zài jiǔdiàn.) 3. Outras opções de hospedagem Você também pode mencionar outros lugares para ficar.
Por exemplo: - "我們要住在民宿。" (Wǒmen yào zhù zài mínsù - Vamos ficar em uma pousada).
- "我們要住在朋友家。" (Wǒmen yào zhù zài péngyǒu jiā - Vamos ficar na casa de um amigo).
Exemplo: - Português: Vamos ficar na casa de um amigo.
- Chinês: 我們要住在朋友家。(Wǒmen yào zhù zài péngyǒu jiā.) 4. Perguntando sobre o local Você pode perguntar "那裡好嗎？" (Nàlǐ hǎo ma? - É um bom lugar?).
Exemplo: - Português: Esse lugar é bom? - Chinês: 這個地方好嗎？(Zhège dìfāng hǎo ma?) 5. Resumo das frases importantes - Onde vamos ficar? - 我們要住在哪裡？(Wǒmen yào zhù zài nǎlǐ?) - Vamos ficar em um hotel.
- 我們要住在酒店。(Wǒmen yào zhù zài jiǔdiàn.) - Vamos ficar em uma pousada.
- 我們要住在民宿。(Wǒmen yào zhù zài mínsù.) - É um bom lugar? - 那裡好嗎？(Nàlǐ hǎo ma?) Essas expressões e frases são úteis para conversas simples sobre onde você vai se hospedar.
Pratique-as e você ficará confortável ao usar chinês tradicional em Hong Kong!