Un buon servizio vale più di mille parole. Um bom serviço vale mais que mil palavras.
Un buon servizio vale più di mille parole.
Um bom serviço vale mais que mil palavras.
Essa expressão significa que a qualidade do serviço prestado é mais importante do que muitas promessas ou palavras vazias.
Em outras palavras, ações falam mais alto que palavras.
Exemplo em Português: Imagine que você vai a um restaurante.
O garçom é muito atencioso e serve os pratos rapidamente.
Mesmo que o cardápio não seja tão grande, você sai feliz e satisfeito.
O bom atendimento fez toda a diferença.
Italiano: Immagina che vai in un ristorante.
Il cameriere è molto attento e serve i piatti rapidamente.
Anche se il menu non è molto grande, esci felice e soddisfatto.
Un buon servizio ha fatto tutta la differenza.
Pronúncia: Un buon servizio (un bu-on ser-vi-tzio) vale più di mille parole (va-le pju di mil-le pa-ro-le) Importância do Serviço: Quando você vai para um hotel, a recepcionista te recebe com um sorriso.
Isso faz você se sentir bem-vindo.
Se o serviço for ruim, mesmo que o hotel seja bonito, você pode sair decepcionado.
Exemplo em Italiano: Quando vai in un hotel, la receptionista ti accoglie con un sorriso.
Questo ti fa sentire il benvenuto.
Se il servizio è scadente, anche se l'hotel è bello, potresti uscire deluso.
Pronúncia: Quando vai in un hotel (quan-do va-i in un o-tel), la receptionista ti accoglie (la re-cep-tion-is-ta ti a-cog-lie) con un sorriso (con un so-rri-so).
Resumo: Um bom serviço pode deixar uma impressão positiva em qualquer situação.
Não importa o que você diga ou escreva, se o serviço não for bom, a experiência não será completa.
Italiano Final: Un buon servizio può lasciare un'impressione positiva in qualsiasi situazione.
Non importa cosa dici o scrivi, se il servizio non è buono, l'esperienza non sarà completa.
Pronúncia: Un buon servizio può lasciare (un bu-on ser-vi-tzio pò la-scia-re) un'impressione positiva (un im-pre-sione po-si-ti-va) in qualsiasi situazione (in qual-sia-si si-tua-zio-ne).