음식이 너무 늦어요. อาหารมาช้าจังค่ะ/ครับ.
'음식이 너무 늦어요.' (eumsigi neomu neuj-eoyo) แปลว่า "อาหารมาช้าจังค่ะ/ครับ" เป็นประโยคที่เราใช้เมื่ออาหารที่สั่งมาช้าเกินไป ในการสื่อสารกับพนักงานเสิร์ฟ หรือเพื่อนๆ ที่กำลังรออาหารอยู่ เราอาจจะรู้สึกหิว หรือไม่พอใจเมื่ออาหารยังไม่มา นี่เป็นการแสดงออกถึงความรู้สึกของเราในสถานการณ์นี้ ตัวอย่างที่ใช้ในชีวิตประจำวัน: 1. ถ้าคุณไปที่ร้านอาหารกับเพื่อนและรอนานเกินไป คุณอาจพูดกับเพื่อนว่า "음식이 너무 늦어요." (eumsigi neomu neuj-eoyo).
2. ในกรณีที่เราอยากถามพนักงานว่าอาหารจะมาเมื่อไหร่ เราสามารถพูดว่า "죄송하지만, 음식이 얼마나 더 늦을까요?" (joesonghajiman, eumsigi eolmana deo neujeulkka-yo?) แปลว่า "ขอโทษค่ะ/ครับ อาหารจะมาช้าอีกนานไหมคะ/ครับ?" การใช้ประโยคนี้จะทำให้เราสามารถสื่อสารความรู้สึกของเราได้อย่างชัดเจน และยังฝึกทักษะการพูดภาษาเกาหลีได้อีกด้วย