ให้คำปรึกษา conseiller
Le terme 'ให้คำปรึกษา' (hâi kham prùk-sà) signifie 'conseiller' en Thai.
Cela désigne l'action d'offrir des conseils ou des recommandations à quelqu'un.
Par exemple, si quelqu'un a besoin d'aide pour choisir un métier, il pourrait demander : "คุณช่วยให้คำปรึกษาเรื่องงานได้ไหม?" (prononciation : khun chûai hâi kham prùk-sà r̄ʉ̂ang ngān dâi mái ?) qui signifie "Pouvez-vous me conseiller sur un emploi ?" Un autre exemple serait dans le contexte scolaire.
Un élève pourrait dire : "ฉันต้องการให้คำปรึกษาเรื่องการเรียน" (prononciation : chăn t̂xng-kār hâi kham prùk-sà r̄ʉ̂ang kān rian) ce qui se traduit par "J'ai besoin de conseils sur mes études." Le verbe 'ให้' (hâi) veut dire 'donner', et 'คำปรึกษา' (kham prùk-sà) veut dire 'conseil'.
Ensemble, cela signifie 'donner un conseil'.
Quand vous êtes conseiller, il est important d'écouter attentivement.
Par exemple, le professeur peut dire : "ฉันจะให้คำปรึกษาแก่นักเรียนทุกคน" (prononciation : chăn jà hâi kham prùk-sà kàe nák rian thúk khon) qui signifie "Je vais conseiller chaque élève." En résumé, 'ให้คำปรึกษา' est une expression utilisée dans de nombreux contextes, que ce soit pour les études, le travail ou même des questions personnelles.