這首歌很感人。 เพลงนี้มันซึ้งมาก.
這首歌很感人。(Zhè shǒu gē hěn gǎn rén) แปลว่า "เพลงนี้มันซึ้งมาก" ซึ่งหมายถึงเพลงที่สามารถทำให้เรารู้สึกถึงอารมณ์หรือความรู้สึกที่ลึกซึ้งได้ เช่น เพลงที่เกี่ยวกับความรักหรือความสูญเสีย ในภาษาไทย เราใช้คำว่า "ซึ้ง" เพื่อบอกว่าเพลงนั้นมีอารมณ์ที่สามารถกระทบใจเราได้ เช่น ถ้าเราฟังเพลงหนึ่งแล้วรู้สึกอยากร้องไห้หรือคิดถึงคนที่เรารัก นั่นแสดงว่าเพลงนั้น "ซึ้งมาก" ตัวอย่างเสียงเพลงที่ทำให้เรารู้สึกถึงอารมณ์ สามารถพูดได้ว่า "這首歌的旋律很美。" (Zhè shǒu gē de xuàn lǜ hěn měi) แปลว่า "ทำนองของเพลงนี้ไพเราะมาก" มันช่วยเพิ่มอารมณ์ในการฟังเพลง ดังนั้น เมื่อคุณฟังเพลงที่สัมผัสความรู้สึกของคุณ คุณอาจจะพูดว่า "這首歌真的讓我流淚。" (Zhè shǒu gē zhēn de ràng wǒ liú lèi) แปลว่า "เพลงนี้ทำให้ฉันน้ำตาไหลจริง ๆ" นี่คือวิธีที่เราสามารถสื่อถึงความรู้สึกที่เกิดขึ้นจากการฟังเพลงที่ ซึ้งมาก