一波三折 一波三折 (Yī bō sān zhé) 描述事情進展不順,印尼語中也有表達波折的用詞。
"一波三折" (Yī bō sān zhé) adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Mandarin yang menggambarkan suatu situasi atau jalannya sebuah peristiwa yang tidak berjalan lancar dengan banyaknya rintangan atau masalah.
Dalam bahasa Indonesia, kita juga bisa menggunakan istilah seperti "berliku-liku" atau "penuh liku-liku." Pelafalan: 一波三折 (Yī bō sān zhé) Misalnya, jika kamu sedang mengerjakan proyek dan merasa ada banyak masalah yang muncul, kamu bisa berkata: "Proyek ini 真是 一波三折 (Yī bō sān zhé),很难完成。" (Ini benar-benar penuh liku-liku, sangat sulit untuk diselesaikan.) Contoh lainnya adalah saat bercerita tentang rencana perjalanan yang berubah-ubah: "我们的旅程也经历了 一波三折 (Yī bō sān zhé)。" (Rencana perjalanan kami juga mengalami banyak rintangan.) Ungkapan ini menunjukkan bahwa meskipun ada banyak tantangan, ada harapan untuk mencapai tujuan pada akhirnya.