不言而喻 不言而喻 (Bù yán ér yù) 意思是事情明顯到不需要解釋，在印尼語中同樣表達類似的意思。

'不言而喻' (Bù yán ér yù) adalah sebuah ungkapan dalam bahasa Mandarin yang berarti bahwa sesuatu itu sangat jelas atau nyata sehingga tidak perlu dijelaskan lagi.

Dalam bahasa Indonesia, kita bisa mengungkapkan hal ini dengan frase seperti "sudah jelas" atau "tak perlu dijelaskan".

Contoh penggunaan dalam kalimat: 1. 這份報告的結論不言而喻。(Zhè fèn bàogào de jiélùn bù yán ér yù.) - "Kesimpulan dari laporan ini sudah jelas." 2. 他對工作的態度不言而喻。(Tā duì gōngzuò de tàidù bù yán ér yù.) - "Sikapnya terhadap pekerjaan tak perlu dijelaskan lagi." Dengan menggunakan ungkapan ini, kita menunjukkan bahwa semua orang sudah paham dengan situasi tanpa harus banyak berbicara.

Misalnya, dalam sebuah pembicaraan, jika seseorang mengatakan sesuatu yang sangat jelas, kita bisa simply mengatakan: "Ya, itu 不言而喻 (bù yán ér yù)." Artinya, "Ya, itu sudah jelas." Dengan cara ini, pengertian antar pembicara dalam percakapan dapat lebih cepat tanpa perlu penjelasan yang panjang.

---