ทางข้าม Faixa de pedestres
A faixa de pedestres, em Thai, se chama "ทางข้าม" (pronúncia: thaang khâam).
Essa é a área designada na estrada onde as pessoas podem atravessar com segurança.
É importante saber como usar a faixa de pedestres corretamente e como se comportar ao se aproximar dela.
Quando você vê uma faixa de pedestres, deve parar de procurar um lugar seguro para atravessar.
Na Tailândia, é importante prestar atenção, pois nem todos os motoristas respeitam a faixa.
Exemplo: - Quando você se aproxima de uma faixa de pedestres, olhe para os dois lados da rua.
- Em Thai: เมื่อคุณเข้ามาใกล้ทางข้าม, ให้มองไปทางซ้ายและขวา (pronúncia: mêua khun khâo maa glâi thaang khâam, hâi maawng bpai thaang sáai láe khwăa).
Importante: Sempre espere os carros pararem antes de atravessar.
- Em Thai: รอให้รถหยุดก่อนข้าม (pronúncia: raaw hâi rót yùd gòn khâam).
Contexto prático: - Se você quiser perguntar onde está a faixa de pedestres, pode dizer: “Onde está a faixa de pedestres?” - Em Thai: ทางข้ามอยู่ที่ไหน? (pronúncia: thaang khâam yùu thîi năi?).
Lembre-se, ao atravessar, sempre mantenha os olhos abertos e esteja ciente do tráfego ao redor.
Isso ajuda a garantir a sua segurança e a de todos.
Em resumo, a faixa de pedestres é um local seguro para atravessar a rua.
Em Thai, você diz "ทางข้าม" e lembrar-se da segurança é muito importante!