Sind wir weit weg von der Grenze? Estamos longe da fronteira?
Claro! Vamos explorar a frase "Sind wir weit weg von der Grenze?" que significa "Estamos longe da fronteira?" em português e em alemão.
Estrutura da Frase - "Sind" (sint) – verbo "ser/estar" na 1ª pessoa do plural (nós).
- "wir" (vir) – pronome pessoal que significa "nós".
- "weit weg" (vait vek) – expressão que significa "longe" ou "distante".
- "von" (fon) – preposição que significa "de".
- "der Grenze" (der grentze) – significa "a fronteira", onde "der" é o artigo definido no caso nominativo, e "Grenze" é uma palavra feminina.
Significado Essa frase é uma pergunta que você poderia fazer quando está viajando e quer saber a distância até a fronteira de um país, por exemplo.
Exemplos em Contexto 1. A viagem de carro : - Alemão : Sind wir weit weg von der Grenze? - Português : Estamos longe da fronteira? - Contexto : Quando você está dirigindo e quer saber se ainda falta muito para chegar à fronteira.
2. Ao perguntar a um local : - Alemão : Entschuldigung, sind wir weit weg von der Grenze? - Português : Com licença, estamos longe da fronteira? - Contexto : Você pode usar essa frase ao falar com um nativo, pedindo informações.
Resposta Comum Se alguém perguntar "Sind wir weit weg von der Grenze?", uma resposta comum poderia ser: - Alemão : Ja, wir sind weit weg von der Grenze.
(Iá, vir zint vait vek fon der grentze.) - Português : Sim, estamos longe da fronteira.
Prática Você pode praticar a pergunta de várias maneiras: - Tente perguntar: Alemão : "Sind wir jetzt weit weg von der Grenze?" (Estamos agora longe da fronteira?) - Ou, se você quiser confirmar sua localização: Alemão : "Sind wir nicht weit weg von der Grenze?" (Não estamos longe da fronteira?) Palavras Relacionadas - Grenze (grentze) – fronteira.
- Entfernung (entfernung) – distância.
- Nahe (nahe) – perto.
Com essa explicação, você pode entender melhor a frase "Sind wir weit weg von der Grenze?" e começar a usá-la em conversas no seu aprendizado de alemão.
Boa sorte!