Les enfants jouent ensemble. As crianças brincam juntas.
Les enfants jouent ensemble.
As crianças brincam juntas.
Vamos aprender sobre essa frase em francês e português! 1. "Les enfants" / "As crianças" - Pronúncia em francês: /lez ɑ̃fɑ̃/ - Pronúncia em português: /az kɾiˈɐ̃sɐs/ "Les enfants" significa "as crianças".
Em francês, "enfants" é o plural de "enfant", que significa "criança".
Assim, se você quiser falar de uma só criança, diria "un enfant" (uma criança).
- Exemplo: "Un enfant joue" (Uma criança brinca).
2. "jouent" / "brincam" - Pronúncia em francês: /ʒwɑ̃/ - Pronúncia em português: /ˈbɾĩkɐ̃w/ "Jouent" significa "brincam".
É a forma do verbo "jouer", que significa "brincar".
O verbo "jouer" é um verbo regular, e para formar o presente do indicativo, você geralmente tira a terminação "-er" e adiciona as terminações corretas.
- Exemplo: "Je joue" (Eu brinco).
3. "ensemble" / "juntas" - Pronúncia em francês: /ɑ̃sɑ̃bl/ - Pronúncia em português: /ˈʒũtɐs/ "Ensemble" significa "juntas".
É uma palavra que usamos para dizer que as crianças não estão brincando sozinhas.
Em português, "juntas" indica que as crianças estão em grupo, se divertindo ali.
- Exemplo: "Les enfants jouent ensemble dans le parc." (As crianças brincam juntas no parque).
Frase completa: - Em francês: "Les enfants jouent ensemble." /lez ɑ̃fɑ̃ ʒwɑ̃ ɑ̃sɑ̃bl/ - Em português: "As crianças brincam juntas." /az kɾiˈɐ̃sɐs ˈbɾĩkɐ̃w ˈʒũtɐs/ Exemplos adicionais em português e francês: - "Les enfants jouent au ballon." (As crianças jogam a bola.) /lez ɑ̃fɑ̃ ʒw o balɔ̃/ - "Ils aiment jouer ensemble." (Eles gostam de brincar juntos.) /il zɛm ʒwe ɑ̃sɑ̃bl/ Pratique! Lembre-se de usar "Les enfants" e "jouent ensemble" para falar sobre as atividades de várias crianças.
Isso ajudará a fortalecer seu francês no dia a dia.
Bon courage! (Boa sorte!)