久等了 Maaf menunggu lama
"久等了" (jiǔ děng le) adalah frasa yang digunakan dalam Chinese (Traditional) untuk mengungkapkan permohonan maaf karena telah membuat seseorang menunggu dalam waktu yang lama.
Dalam bahasa Indonesia, artinya adalah "Maaf menunggu lama".
Berikut adalah penjelasan rinci dan contoh penggunaan: 1. Makna dan Penggunaan - "久等了" (jiǔ děng le) secara harfiah berarti "sudah lama menunggu".
Frasa ini digunakan untuk mengekspresikan bahwa kita menyadari orang lain telah menunggu dan kita meminta maaf atas keterlambatan kita.
2. Contoh Kalimat - Dalam situasi sehari-hari, jika kamu terlambat datang untuk bertemu teman, kamu bisa berkata: - "对不起，我迟到了，久等了。" (Duìbùqǐ, wǒ chídào le, jiǔ děng le.) - Dalam bahasa Indonesia: "Maaf, saya terlambat datang, maaf menunggu lama." 3. Pelafalan - "久等了" (jiǔ děng le) diucapkan dengan nada lembut.
Kata "久" (jiǔ) diucapkan dengan nada keempat, "等" (děng) dengan nada ketiga, dan "了" (le) sebagai nada netral.
4. Situasi Lain - Ketika seseorang menunggu informasi penting dari kamu, bisa juga dikatakan: - "谢谢你的耐心，久等了。" (Xièxiè nǐ de nàixīn, jiǔ děng le.) - Dalam bahasa Indonesia: "Terima kasih atas kesabaranmu, maaf menunggu lama." Dengan mengingat frasa ini, kamu bisa lebih mudah berkomunikasi dalam situasi di mana kamu membuat orang lain menunggu dan ingin menunjukkan rasa hormat atau permohonan maaf.