Déjame comprobar eso. Biarkan saya memeriksa itu.
"Déjame comprobar eso" berarti "Biarkan saya memeriksa itu".
Frasa ini sering digunakan ketika kita ingin memastikan atau memverifikasi sesuatu sebelum memberikan jawaban atau mengambil keputusan.
Pelafalan untuk "Déjame comprobar eso" adalah: [deh-ha-meh kom-pro-bar eh-so].
Dalam situasi sehari-hari, kamu bisa menggunakan frase ini ketika kamu sedang berbicara dengan teman atau kolega, misalnya: Contoh 1: Teman: ¿Tienes el número de teléfono de Juan? (Teman: Apakah kamu punya nomor telepon Juan?) Kamu bisa menjawab: "Déjame comprobar eso, creo que lo tengo." (Kamu bisa menjawab: "Biarkan saya memeriksa itu, saya rasa saya punya.") Contoh 2: Kolega: ¿Has enviado el informe? (Kolega: Apakah kamu sudah mengirimkan laporan?) Kamu bisa berkata: "Déjame comprobar eso, voy a revisar mi correo." (Kamu bisa berkata: "Biarkan saya memeriksa itu, saya akan memeriksa email saya.") Dengan menggunakan frasa ini, kamu menunjukkan bahwa kamu ingin memastikan informasi sebelum memberikan jawaban.
Penting untuk berlatih menggunakan ungkapan ini dalam percakapan sehari-hari agar lebih lancar dalam berbahasa Spanyol.