A que distância está o centro da cidade? อยู่ห่างจากใจกลางเมืองแค่ไหนครับ?
"A que distância está o centro da cidade?" (อา เก ดิสทันซา เอสตา โอ เซนโตร ดา ซิดาเด?) หมายถึง "อยู่ห่างจากใจกลางเมืองแค่ไหนครับ?" ซึ่งเป็นประโยคที่ใช้ในการถามถึงระยะทางจากจุดที่เราอยู่ไปยังใจกลางเมือง ในภาษาโปรตุเกส "distância" (ดิสทันซา) แปลว่า ระยะทาง ส่วน "centro" (เซนโตร) หมายถึง ใจกลาง และ "cidade" (ซิดาเด) แปลว่า เมือง ตัวอย่างประโยคที่เราอาจถามคือ: 1. "A que distância está a escola?" (อา เก ดิสทันซา เอสตา อา เอสโคลา?) - "โรงเรียนอยู่ห่างจากที่ไหนครับ?" 2. "Eu quero saber a que distância está o restaurante." (เอา เคโร ซาเบร์ อา เก ดิสทันซา เอสตา โอ เรสเตอรานเต้) - "ฉันต้องการรู้ว่าร้านอาหารอยู่ห่างจากที่ไหนครับ?" การถามระยะทางในภาษาโปรตุเกสนั้นทำได้หลายวิธีครับ และสามารถใช้คำว่า "longe" (ลองเจ) แปลว่า ไกล หรือ "perto" (แเปร์ตู) แปลว่า ใกล้ ตัวอย่าง: - "O centro da cidade é longe daqui?" (โอ เซนโตร ดา ซิดาเด เอ ลองเจ ดาคิ?) - "ใจกลางเมืองไกลจากที่นี่ไหมครับ?" - "É perto do meu hotel?" (เอ แปร์ตู ดู เมอู โฮเทล?) - "มันใกล้โรงแรมของฉันไหมครับ?" ทั้งหมดนี้คือวิธีการใช้คำถามเกี่ยวกับระยะทางในภาษาโปรตุเกสคู่กับภาษาไทยในการสื่อสาร.