2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | German

Einen kühlen Kopf bewahren manter a calma

"Einen kühlen Kopf bewahren" (manter a calma) A expressão "Einen kühlen Kopf bewahren" é uma frase em alemão que significa "manter a calma" em português.

Essa expressão é usada quando alguém precisa permanecer calmo em situações difíceis ou estressantes.

Vamos explorar isso em detalhes.

Significado e Uso: - Einen (pronuncia-se: 'ainən ) - um/uma (artigo indefinido).

- kühlen (pronuncia-se: 'ky:lən ) - frio ou fresco.

- Kopf (pronuncia-se: 'kɔpf ) - cabeça.

- bewahren (pronuncia-se: bə'va:rən ) - manter ou preservar.

Exemplos em Sentenças: 1. Em uma situação estressante: - "Ele ficou muito nervoso durante a apresentação, mas ele conseguiu einen kühlen Kopf zu bewahren ." - (Ele conseguiu manter a calma durante a apresentação.) 2. Durante uma discussão: - "Quando você discute com alguém, é importante einen kühlen Kopf zu bewahren ." - (Quando você discute com alguém, é importante manter a calma .) 3. Em uma emergência: - "Se acontecer algo inesperado, lembre-se sempre, bewahre einen kühlen Kopf ." - (Se acontecer algo inesperado, lembre-se sempre, mantenha a calma .) Dicas para Praticar: - Travar bons diálogos em alemão pode ajudar a usar essa expressão.

- Tente pensar em momentos onde você teve que manter a calma e como você se sentiu.

- Pratique a pronúncia em voz alta para melhorar a sua fluência.

Conclusão: O importante é que "Einen kühlen Kopf bewahren" nos ensina que, em momentos de pressão, a tranquilidade é essencial.

Essa expressão é muito usada na vida cotidiana e é uma ótima maneira de transmitir a ideia de ser coletivo e racional sob estresse.

Com o tempo, você se tornará mais familiarizado com o uso dessa e de outras expressões em alemão.

Pratique sempre!