A good deal is hard to find. Une bonne affaire est difficile à trouver.
La phrase "A good deal is hard to find" signifie qu’il est difficile de trouver quelque chose qui a un bon prix ou qui est avantageux.
Prononciation : [ə ɡʊd diːl ɪz hɑrd tə faɪnd] Dans la vie quotidienne, par exemple, tu peux chercher des vêtements en promotion.
Quand tu vois une grande réduction, tu dis : "C'est une bonne affaire !" Prononciation : [sɛt yn bɔn afɛʁ] Mais souvent, tu réalises que beaucoup de magasins n’ont pas de bonnes affaires, et tu pourrais dire : "C'est difficile de trouver une bonne affaire." Prononciation : [sɛ di.
fi.
sil də tʁuve yn bɔn afɛʁ] Un autre exemple concerne les restaurants.
Si tu cherches un restaurant avec de bons prix, tu pourrais penser : "A good restaurant is hard to find." Prononciation : [ə ɡʊd ˈrɛstəˌrɑnt ɪz hɑrd tə faɪnd] Dans les marchés, tu pourrais voir un produit, comme un fruit, à un bon prix.
Si tu dis : "That’s a great deal!" Prononciation : [ðæt s ə ɡreɪt diːl] Cependant, manger au restaurant coûte souvent cher, donc tu pourrais dire : "It's hard to find a good deal for dinner." Prononciation : [ɪts hɑrd tə faɪnd ə ɡʊd diːl fər ˈdɪnər] En résumé, trouver une bonne affaire demande du temps et de la recherche.
Tu dois souvent comparer les prix ou chercher en ligne pour pouvoir dire : "I found a good deal!" Prononciation : [aɪ faʊnd ə ɡʊd diːl] Voilà, j'espère que cela t'aide à mieux comprendre l'expression !