Measure twice, cut once. Mesurez deux fois, coupez une fois.

"Measure twice, cut once" signifie qu'il faut vérifier ses mesures avant de prendre une décision ou d'effectuer une action, surtout dans le travail manuel.

En français, cela se traduit par "Mesurez deux fois, coupez une fois".

Prononciation : /ˈmɛʒər twaɪs, kʌt wʌns/ et /məzʊʁe dø fwa, kɔpe yn fwa/ Exemple en bois : Si tu fabriques une étagère, tu dois mesurer (measure) la longueur du bois deux fois avant de couper (cut).

Cela aide à éviter les erreurs.

Si tu coupes le bois trop court, tu ne pourras pas le réparer facilement.

Prononciation : "mesurer" /məz.

y.

ʁe/ et "couper" /ku.

pe/ Exemple d'erreur : Imagine que tu veux faire une porte.

Tu mesures seulement une fois (you measure only once) et tu coupes.

Ensuite, la porte est trop petite.

Cela montre l’importance de cette phrase.

En conclusion, "Measure twice, cut once" est un bon conseil pour nous rappeler de toujours vérifier (to check) nos travaux pour éviter des erreurs coûteuses.

Cela peut s'appliquer à d'autres situations aussi, comme dans les études ou les tâches quotidiennes.

Remarque : La patience et la vérification sont toujours bénéfiques.

---