Telepon adalah jendela menuju komunikasi yang baik. O telefone é uma janela para uma boa comunicação.
Telepon adalah jendela menuju komunikasi yang baik.
(O telefone é uma janela para uma boa comunicação.) - Pronúncia: *Te-le-pohn a-da-lah jen-de-la men-u-ju ko-mu-ni-ka-si yang baik.
* O telepon (telefone) é uma ferramenta muito útil para berkomunikasi (comunicar) dengan orang lain (com outras pessoas).
Por exemplo, jika kamu ingin berbicara dengan temanmu yang jauh, kamu bisa menggunakan telepon (se você quiser falar com seu amigo que está longe, você pode usar o telefone).
Menghubungi (contatar) seseorang adalah lebih mudah dengan telepon.
Pronúncia: *Men-ghu-bun-gi se-sorang a-dah-lah le-bih mu-dah de-ngan te-le-pon.
* Você pode simplesmente ligar (menelpon) para um amigo para bertanya (perguntar) tentang kabar (notícias).
Para isso, basta digitar nomor teleponnya (número do telefone dele) e menekan tombol panggil (pressionar o botão de chamada).
Quando você usa telepon, comunicação bisa lebih cepat (a comunicação pode ser mais rápida).
Por exemplo, jika kamu terlambat untuk sebuah acara (se você estiver atrasado para um evento), kamu bisa menelepon (ligar) dan memberi tahu (avisar) orang-orang yang menunggu (que estão esperando).
Pesan suara (mensagem de voz) juga merupakan fitur yang bermanfaat (também é uma função útil).
Pronúncia: *Pe-san s-u-a-ra ju-ga meru-pakan fi-tur yang ber-ma-na-faat.
* Se você está ocupado, você pode meninggalkan pesan (deixar uma mensagem) untuk orang lain mendengarkan nanti (para que outra pessoa ouça depois).
Através do telepon, kita bisa berbicara dengan banyak orang dari berbagai tempat (podemos falar com muitas pessoas de vários lugares).
Pronúncia: *Ki-ta bi-sa ber-bi-ca-ra de-ngan ba-nyak o-rang da-ri ber-ba-gai tem-pat.
* Isso torna o mundo lebih kecil (isso torna o mundo menor), karena kita dapat berkomunikasi dengan mudah (porque podemos nos comunicar facilmente) sem harus bertemu langsung (sem precisar nos encontrar pessoalmente).
Em resumo, telepon adalah alat yang penting untuk komunikasi yang efektif (em resumo, o telefone é uma ferramenta importante para uma comunicação eficaz).
Pronúncia: *Te-le-pon a-dah-lah a-lat yang pen-ting un-tuk ko-mu-ni-ka-si yang ef-fek-tif.
* Dengan telepon, kita dapat terhubung dan berbagi informasi dengan cepat dan efektif (com o telefone, podemos nos conectar e compartilhar informações de forma rápida e eficaz).