다시 콜백해 주실 수 있나요? 네, 바로 진행하겠습니다.
Bien sûr ! Regardons cette phrase : 다시 콜백해 주실 수 있나요? 네, 바로 진행하겠습니다.
1. 다시 (dasi) - Signification : "Encore" ou "à nouveau".
- Prononciation : [da-si] - Exemple : 만약 다시 말해 주실 수 있나요? (Puis-je avoir à nouveau votre explication ?) 2. 콜백해 (kolbaekhae) - Signification : "Faire un appel de retour" ou "rappeler".
- Prononciation : [kol-baek-hae] - Exemple : 발신자에게 콜백해 주세요.
(Merci de rappeler l'expéditeur.) 3. 주실 수 있나요? (jusil su innayo?) - Signification : C'est une manière polie de demander "pouvez-vous donner ?".
- Prononciation : [ju-sil su in-na-yo?] - Exemple : 제게 도와주실 수 있나요? (Pouvez-vous m'aider ?) 4. 네 (ne) - Signification : "Oui".
- Prononciation : [ne] - Exemple : 네, 맞아요.
(Oui, c'est correct.) 5. 바로 (baro) - Signification : "Tout de suite" ou "immédiatement".
- Prononciation : [ba-ro] - Exemple : 바로 갈게요.
(J’y vais tout de suite.) 6. 진행하겠습니다 (jinhaenghagessseubnida) - Signification : "Je vais procéder" ou "je vais avancer".
- Prononciation : [ji-naeng-ha-ge-sseum-ni-da] - Exemple : 작업을 진행하겠습니다.
(Je vais commencer le travail.) Mise en contexte Dans cette phrase, quelqu'un demande poliment : "Pouvez-vous rappeler ?".
Lorsque la réponse est donnée, elle est suivie par "Oui, je vais procéder tout de suite.".
Cela montre une communication formelle, souvent utilisée dans des situations professionnelles.
Résumé Cette phrase est utile dans les conversations formelles où l'on demande de l'aide ou une confirmation de service, mélangée à des réponses affirmatives.
N'hésitez pas à pratiquer ces expressions pour les rendre plus familières !