2026 sangseek.com selection: restaurants & cafes
Have a look if you are looking for a recently opened hotel

Portuguese | German

Teamarbeit Kein Mensch ist eine Insel – zusammen erreichen wir mehr.

Teamarbeit: Kein Mensch ist eine Insel – zusammen erreichen wir mehr.

Explicação em Português e Deutsch: Teamarbeit (pronúncia: ['tiːmˌaʁbaɪt]) é um conceito muito importante na vida profissional e escolar.

Em português, isso significa "trabalho em equipe".

A frase "Kein Mensch ist eine Insel" (pronúncia: [kaɪn mɛnʃ ɪst 'aɪnə 'ɪnzəl]) quer dizer que ninguém consegue viver ou trabalhar sozinho.

Por exemplo, em um projeto escolar, se apenas uma pessoa trabalhar, o resultado pode não ser tão bom quanto se todos colaborarem.

"Zusammen erreichen wir mehr" (pronúncia: [ʦuˈzamən əˈʁaɪçən viʁ mɛːʁ]) significa que juntos conseguimos alcançar mais.

Ao combinar forças, as ideias se tornam mais enriquecedoras.

Exemplo 1 em Português: Imagine que você e seus colegas têm que fazer uma apresentação.

Se todos contribuírem, cada um traz ideias diferentes, e o resultado final fica mais interessante e completo.

Exemplo 1 em Deutsch: Wenn du und deine Freunde einen Vortrag machen müsst, dann bringt jeder verschiedene Ideen, und das Endergebnis ist interessanter und vollständiger.

Exemplo 2 em Português: Um time de futebol é um bom exemplo de Teamarbeit.

Cada jogador tem uma função, mas é trabalhando em conjunto que eles conseguem vencer o jogo.

Exemplo 2 em Deutsch: Ein Fußballteam ist ein gutes Beispiel für Teamarbeit.

Jeder Spieler hat eine Rolle, aber nur wenn sie zusammenarbeiten, können sie das Spiel gewinnen.

Conclusão: Portanto, assim como a frase indica, a colaboração é essencial.

"Teamarbeit" não apenas melhora a qualidade do que fazemos, mas também cria um ambiente mais agradável e produtivo.

Ao trabalharmos "zusammen" (juntos), podemos sempre "mehr" (mais) alcançar.

Lembre-se: "Kein Mensch ist eine Insel".