安全帶 ceinture de sécurité
La ceinture de sécurité, en chinois traditionnel, se dit 安全帶 (ānquán dài).
C'est un élément important dans une voiture pour assurer la sécurité des passagers.
首先，安全帶是用來保護乘客的。它的功能是防止在事故中受傷。Par exemple : 你應該繫上安全帶。 (Nǐ yīnggāi xì shàng ānquándài.) Cela signifie "Tu devrais attacher ta ceinture de sécurité." 安全帶有時候是強制性的。Dans de nombreux pays, il est obligatoire de porter la ceinture de sécurité.
例如：在美國，駕駛和乘客都必須繫上安全帶。(Lìrú: Zài Měiguó, jiàshǐ hé chéngkè dōu bìxū xì shàng ānquándài.) Cela veut dire "Aux États-Unis, le conducteur et les passagers doivent tous attacher leur ceinture de sécurité." Lorsque la ceinture est bien attachée, elle protège en cas d'accident.
這是為什麼每次上車前我們都應該檢查安全帶。(Zhè shì wèishéme měi cì shàng chē qián wǒmen dōu yīnggāi jiǎnchá ānquándài.) Cela signifie "C'est pourquoi nous devrions toujours vérifier la ceinture de sécurité avant de monter dans la voiture." Enfin, il est important d'expliquer aux enfants l'importance de l安全帶 : 小孩應該知道安全帶能保護他們的安全。 (Xiǎohái yīnggāi zhīdào ānquándài néng bǎohù tāmen de ānquán.) "Les enfants doivent savoir que la ceinture de sécurité peut les protéger." En somme, chaque fois que vous entrez dans une voiture, n'oubliez pas de mettre votre 安全帶 (ānquán dài) pour assurer votre sécurité!